De woning is in december 2003 volledig nieuw ingericht voor 4 personen. De woning bestaat uit 2 verdiepingen. Ze beschikt over twee slaapkamers, beide uitgerust met een tweepersoonsbed; een badkamer met bad en toilet; een open keuken met bijbehorende apparatuur ; een woonkamer met openslaande deuren naar het terras van ongeveer 12 m2. De slaapkamer op de eerste verdieping heeft ook twee openslaande deuren naar een balkon voor een heerlijk tweepersoons ontbijt.
Internetverbinding is aanwezig!
Slaapkamers: bedden met afmeting 160x200cm; kussens; dekbedden; 200x200cm en 240x220cm; kasten; wekker.
Badkamer: ligbad; toilet; föhn.
Keuken:electrisch fornuis; afwasmachine; hetelucht oven; wasmachine (bovenlader); servies; bestek; pannen; ovenschalen; gourmetstel; römertopf; waterkoker; koffiezetapparaat.
Woonkamer: bankstel (slaapbank); eettafel met 4 stoelen; televisie (helaas nog zonder kabel of schotel); dvd-speler; stereo met cd-speler.
Terras: grote eettafel met 4 stoelen; Weber barbeque; zonnescherm
Zwembad: 2 ligstoelen
Description of the house
The house has been refurnished in December 2003 for 4 persons. The house exists of 2 floors. It has two bedrooms, both equipped with a double bed; a bathroom with bath and toilet; an open kitchen with equipment; a living room with opening doors to the terrace (+/- 12 m2). The bedroom at the first floor has also two opening doors to a balcony.
Internertacces is available.
Bedrooms: beds with size 160x200cm; pillows; coverlets: 200x200cm and 240x220cm; wardrobes; alarm clock.
Bathroom: bath; toilet; hairdrier.
Kitchen: electric cooker; dishwasher; hot air oven; washing machine; dinner-set; cutlery; pans; oven dishes; gourmetset; römertopf; watercooker; coffee maker,
Living room: lounge suite (sleepcouch); diningtable with 4 chairs; television (unfortunately still without cable or satellite); dvd; stereo with cd.
Terrace: 2 relax chairs; large diningtable with 4 chairs; Weber barbeque; sunshade.
Swimming pool: 2 deckchairs
Beschreibung des Hauses
Das Haus ist neu eingerichtet im Dezember 2003 für 4 Personen. Das Haus besteht von 2 Stockwerken. Es hat zwei Schlafzimmer, beide werden ausgerüstet mit einem doppelten Bett; ein Badezimmer mit Bad und Toilette; eine offene Küche mit Ausrüstung; ein Wohnzimmer mit Türen zur Terrasse (+/- 12 m2). Das Schlafzimmer am ersten Stockwerk hat auch zwei Türen zu einem Balkon.
Internet ist verfügbar.
Schlafzimmer: Betten mit Größe 160x200cm; Kissen; Bettdecken: 200x200cm und 240x220cm; Kleiderschranken; Wecker.
Badezimmer: Bad; Toilette; Föhn.
Küche: elektrischer Kocher; Spülmaschine; Heißluftofen; Waschmaschine; Tafelgeschirr; Wannen; Ofenteller; Gourmetset; Römertopf; Wasserkocher; Kaffeemaschine.
Wohnzimmer: Bankgarnitur (Schlafcouch); Esstisch mit 4 Stühlen; Fernsehen; dvd; Stereo mit cd.
Terrasse: 2 Liegestuhlen; großer Esstisch mit 4 Stühlen; Weber Grill; Sonnenschutz.
Swimmingpool: 2 Liegestuhlen
Description de la maison
La maison a été aménagée neuf en décembre 2003 pour 4 personnes. La maison existe de 2 étages. Elle a deux chambres, toutes les deux équipées d'un double lit; une salle de bains avec le bain et la toilette ; une cuisine ouverte avec l'équipement ; séjour avec des portes à la terrasse (+/- 12 m2). La chambre au premier étage a aussi deux portes au balcon.
Acces internet est disponible.
Chambres: lits avec la taille 160x200cm; oreillers; couvertures de lit; 200x200cm et 240x220cm; armoires; réveille-matin.
Salle de bains: bain; toilette; sèche-cheveux.
Cuisine: cuiseur électrique; lave-vaisselle; four d'air chaud; lave-linge; service de table; couverts; casseroles; plats de four; gourmet; römertopf; chauffe-eau; cafetière.
Séjour: ensemble de salon (canapé-lit); table à manger avec 4 chaises; télévision; dvd; stéréo avec cd.
Terrasse: 2 chaises longues; grande table à manger avec 4 chaises; Barbecue de Weber; marquise.
Piscine: 2 chaises longues.
|
